?

Log in

 
 
22 April 2011 @ 02:21 am
Elisabeth... again .___.  
DER TOD
Elisabeth
Sei nicht verzweifelt
ruh dich aus
in meinem Arm
ich will dich trösten

Flieh, und du wirst frei sein
und alles Kämpfen wird vorbei sein
ich führ dich fort aus Raum und Zeit
in eine bess‘re Wirklichkeit
Elisabeth
Elisabeth
Ich liebe dich…

ELISABETH
Nein! Ich möchte leben
ich bin zu jung, um aufzugeben
ich weiß, ich kann mich selbst befrein
jetzt setz ich meine Schönheit ein.
Geh!
Ich will dich nicht!
Ich brauch dich nicht!
Geh!


English from Sparksett on YT on the video EIisabeth 6. Can also find it in the eng subbed video of the whole musical.

DER TOD
Elisabeth, don't despair.
Come, rest
in my arms,
I wish to comfort you.

Escape,
you will be free.
All the fighting will be over.
I'll take you away from space and time
to a better reality.
Elisabeth
Elisabeth
I love you...

ELISABETH
No- I will live on!
I'm too young to give up!
I will free myself with my beauty!
Go!
I don't need you
I don't want you!
Go!

DER TOD
Elisabeth, no desesperes.
Ven, descansa
en mis brazos,
Yo quiero confortarte.

Escape,
seras libre.
Todo los combates sera terminado.
Te llevare lejos del espacio y el tiempo
hasta un realidad mejor.
Elisabeth
Elisabeth
Yo te amo.

ELISABETH
No- Yo seguire viviendo!
Estoy muy joven para renunciar.
Me librare con mi belleza.
Vete!
No te necesito
No te quiero
Vete!