?

Log in

 
 
09 May 2011 @ 07:26 pm
Elisabeth.... again... OTL  

This is Die Schatten Werden Langer from Act I sung by Death :DDD
English trans taken from the youtube video of the whole subbed musical.

TOD:

Weißt du noch, wie wir erbebten,
als wir zwei im Tanze schwebten?
Du brauchst mich. Ja, du brauchst mich.

Gib doch zu, daß du mich mehr liebst,
als den Mann an deiner Seite.
Auch wenn du ihm scheinbar mehr gibst,
du ziehst ihn in die Nacht.

Die Schatten werden länger.
Es wird Abend, eh' dein Tag begann.
Die Schatten werden länger.
Diese Welt zerfällt, halt dich nicht fest daran!

Death:

Do you remember how we trembled
when we two floated in dance?
You need me, Yes, you need me
Admit that you love me more
Than the man at your side
Even if you give him more
You are dragging him into the night

The shadows are growing longer
It was evening before your day began
The shadows are getting longer
The world is dying with you, don't hold onto it

Death:

Usted se recuerda como tiemblamos
cuando estabamos flotando en dansa?
Tu me necesitas. Si , tu me necesitas
Admite que usted me quiere mas
Que al hombre a tu lado
Aun si le da mas
Lo estas arrastrando entre la noche

Las sombras estan creciendo mas largas
Era noche antes que tu dia comencaba
Las sombras estan creciendo mas largas
El mundo esta muriendo con ti, no lo sostienes