?

Log in

 
 
12 October 2012 @ 01:50 am
Dies from feels  


So, I've been wanting to watch this movie for some time. I finally finished 'The Last Temptation of Christ' tonight and I will most likely watch 'La Haine' (also on my list for quite some time) next. But after, it will be 'Cinema Paradiso'.

The love theme of this movie KILLS ME. IT IS SO BEAUTIFUL I CAN'T. i just want to rub myself all over it omg.
and this lyric version sung by Josh Groban is just... ugh. What is life. Why are there so many beautiful things in this world?

But I just want to try to translate the lyrics into English from the Spanish subtitles that were translated from Italian, which is what Josh is singing lol.

English (mine)
If you were in my eyes for one day
You would see the beauty, filled with happiness
That I find in your eyes
I ignore if it is magic or reality

If you were in my heart for one day
You could have an idea of what it is I feel
When you hold me close to you
And chest to chest, we breathe together

If you were in my soul for one day
You would know what I feel in me
That I fell in love from that moment with you
And one must try and only love

From the moment with you
And one must try and only love


I apologize if it doesn't make sense or if it's awkward.
I tried.
 
 
Current Mood: artisticartistic
Current Music: Cinema Paradiso (Se) - Josh Groban